1
elevar;levantar
2
atarse (cabello)
3
volar (cometas);lanzar (fuegos artificales);subir a la superficie (ej. submarino)
4
desembarcar
5
mostrar a alguien (en una habitación)
6
enviar a alguien
7
matricular
8
subir (precio, calidad, estatus, voz)
9
hacer (un sonido agudo)
10
ganar (algo desagradable)
11
alabar
12
dar (ejemplo;citar
13
convocar (toda la energía de uno)
1
to raise;to elevate
質問があれば右手を挙げて下さい。
If you have a question, please raise your right hand.
2
to move something (to a higher place);to put onto (e.g. a shelf)
3
to increase (price, quality, status, etc.);to raise (a wage)
occ. 騰げる in ref. to price
その店は値段を全部上げた。
The store raised all the prices.
4
to show someone (into a room);to let in (e.g. a guest)
5
to give
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
Do you sometimes give your sister money?
6
to enrol (one's child in school);to enroll;to send (one's child; e.g. to college)
7
to develop (talent, skill, etc.);to improve
8
to earn (something desirable);to achieve (e.g. a good result);to obtain
See also:
挙げる (あげる)
彼は立派な成績を上げた。
He got wonderful results.
9
to promote (someone)
10
to complete;to finish
11
to make (a loud sound);to raise (one's voice)
彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
He cried out and ran away.
12
to raise (one's gaze);to lift up (one's face);to look up
13
to do up (one's hair)
See also:
髪を上げる (かみをあげる)
髪も上げたほうが私は好きだ。
I also prefer it with the hair worn up.
14
to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)
15
to praise;to commend;to flatter
16
to make do (with less expenses than expected);to cover expenses (with a given amount);to set costs
17
to finish (one's studies);to complete (a lesson);to pass (e.g. a class)
18
to upload (e.g. an image);to publish (on the internet);to post
19
to raise someone's spirits;to cheer someone up;to enhance a mood
esp. as アゲる
20
(of the tide) to come in;to rise
21
to increase (of market price);to rise (of stock prices)
22
to vomit;to throw up
23
to do for (the sake of someone else)
after the -te form of a verb
解き方を教えてあげるよ。
I will show you how to solve it.
24
25
to humbly do ...
after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility
See also:
申し上げる (もうしあげる)
Other forms
騰げる 【あげる】 (search-only kanji form)