1
elevar;levantar
2
atarse (cabello)
3
volar (cometas);lanzar (fuegos artificiales);subir a la superficie (ej. submarino)
4
botar (un barco)
5
mostrar a alguien (en una habitación)
6
enviar a alguien
7
matricularse
8
subir (precio, calidad, estatus, voz)
9
hacer (un sonido agudo)
10
ganar (algo desagradable)
11
alabar
12
dar (ejemplo);citar
13
convocar (toda la energía de uno)
1
to give (an example);to list;to enumerate;to show;to display;to cite
記者：例を１つあげてくださいますか。
Reporter: Can you give me an example?
2
to summon up (e.g. all of one's energy);to gather
全力をあげてたたかえ。
Fight with all your might.
3
to arrest (a criminal);to capture;to seize;to apprehend
4
to nominate (e.g. for a position);to recommend;to propose (something)
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
5
to hold (an event, ceremony, etc.);to conduct (a wedding)
私は先月結婚式を挙げました。
I held a wedding ceremony last month.
6
to raise (an army);to take up arms (against something);to rise up
7
to make known;to inform;to spread word;to win fame
8
to have (a child);to bear (a child);to raise (children)
9
to raise;to elevate
See also:
手を挙げる (てをあげる)
10
to make (a loud sound);to raise (one's voice)
See also:
声を上げる (こえをあげる)
11
to earn (something desirable);to achieve (e.g. a good result);to obtain