限り
1
tan lejos como sea posible;lo mejor de la capacidad de uno
1
limit;limits;bounds
彼の好奇心には限りがなかった。
His curiosity knew no bounds.
2
degree;extent;scope
私の力が及ぶ限り援助します。
I'll help you to the best of my ability.
3
the end;the last
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Akira will stay in New York while his money lasts.
4
as long as ...;as far as ...;as much as ...;to the limits of ...;all of ...
after an adjective, verb, or noun
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
You may take this book as long as you keep it clean.
5
unless ...
after neg. verb
もっと勉強しない限り落第しますよ。
You will fail unless you work harder.
6
(not) included in ...;(not) part of ...
usu. as 〜の限りではない
7
being very much (in a certain state);extreme amount (of a feeling, etc.)
usu. adj+限り
8
... only (e.g. "one time only", "today only")
9
end of one's life;final moments;death
10
funeral;burial