突っ込む
1
incrustarse;entrometerse;meter;interrumpir
1
to thrust (something) into (something);to cram;to stuff;to shove
１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
A boy was walking with his hands in his pockets.
2
to plunge into;to charge into;to rush into;to ram into;to crash into
私たちはそのまま洞窟の口にボートで突っ込んで行きました。
We plunged into the cave opening on our boat and continued on.
3
to delve into (a matter);to go into depth;to get to the heart (of something)
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
He's doing in-depth research on ancient history.
4
to press (someone) about;to point out (e.g. an inconsistency);to question sharply;to grill
5
to get involved with;to meddle in;to poke one's nose into
See also:
首を突っ込む (くびをつっこむ)
人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Stop sticking your nose into other people's business.
6
to riposte;to retort;to quip
Other forms
突っこむ 【つっこむ】 · 突込む 【つっこむ】