相槌
1
respuesta;réplica
1
aizuchi;backchanneling;interjections indicating that one is paying attention
かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
2
two smiths hammering at an object in turn
See also:
向こう鎚 (むこうづち)
Other forms
相づち 【あいづち】 · 相鎚 【あいづち】 (rarely used kanji form) · 合槌 【あいづち】 (search-only kanji form) · 合づち 【あいづち】 (search-only kanji form) · 合鎚 【あいづち】 (search-only kanji form)