注ぐ
1
verter;servir;echar;vaciar
1
to pour (into)
私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.
2
to sprinkle on (from above);to water (e.g. plants);to pour onto;to spray
3
4
to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on;to devote to;to fix (one's eyes) on
彼は友人を助けることに全力を注いだ。
He concentrated his energies on helping his friend.
5
to flow into (e.g. of a river);to run into;to drain into
川は山から下って湾に注いでいる。
The river descends from the mountains to the bay below.
6
to fall (of rain, snow);to pour down
See also:
降り注ぐ (ふりそそぐ)
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
The room was bathed in sunshine.
Other forms
灌ぐ 【そそぐ】 (rarely used kanji form) · 潅ぐ 【そそぐ】 (rarely used kanji form) · 濺ぐ 【そそぐ】 (rarely used kanji form) · 漑ぐ 【そそぐ】 (rarely used kanji form)