孟母三遷
1
the importance of creating an environment conducive to a child's learning;Mencius' mother, three moves
See also:
孟母三遷の教え (もうぼさんせんのおしえ)
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive to learning just to justify moving for a child's entrance exams!