女氏無くして玉の輿に乗る
1
even a woman of low birth can gain status by marrying rich (if she has the looks)
Shirabe