二人は伴侶、三人は仲間割れ
1
two is a company, three is a crowd;one companion is better than two
Other forms
二人は伴侶三人は仲間割れ 【ふたりははんりょ、さんにんはなかまわれ】 (search-only kanji form)