1
entrar;subir;elevarse;escalar;avanzar;apreciar;ser promovido;mejorar;visitar;ofrecerse;acumular
2
estar acabado;irse a la bancarrota;atraparse;amainar (lluvia)
3
debilitarse (ej. una batería)
4
fastidiarse
1
2
to enter (esp. from outdoors);to come in;to go in
3
to enter (a school);to advance to the next grade
4
to get out (of water);to come ashore;to be washed ashore
See also:
揚がる (あがる)
軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.
5
to float atop the water;to surface from the sea (e.g. of a corpse);to rise to the surface
See also:
揚がる (あがる)
来月タクシー料金があがります。
Taxi fares will go up next month.
6
to increase;to be raised (e.g. of a salary);to rise
occ. as 騰る in ref. to money
7
to improve;to make progress
8
to be promoted;to advance
ここからあがる所得は無税である。
The income from this source is tax-free.
9
to be made (of profit, etc.)
10
to occur (esp. of a favourable result)
11
to be adequate (to cover expenses, etc.)
often as 〜で上がる
「要さんって、何時にあがれます？」「終わりまでだから八時までかかるわ」
"Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight."
12
to be finished;to be done;to be over
「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
13
to stop (of rain);to clear up (of weather)
翌日、またバッテリーが上がってる。
The next day the battery was flat again.
14
to stop (working properly);to cut out;to give out;to die
15
to win (in a card game, etc.)
16
to be spoken loudly;to be raised loudly (of a voice)
See also:
揚がる (あがる)
17
to get nervous;to get stage fright
esp. アガる
恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.
18
to be offered (to the gods, etc.)
政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
19
to go;to visit
私は演説をすると決まってあがる。
I never make a speech without being nervous.
20
to eat;to drink
21
to serve (in one's master's home)
明日それをいただきに上がります。
I will call for it tomorrow.
22
to enter a red light district;to amuse oneself in a red light district;to visit a brothel
See also:
揚がる (あがる)
23
to arise vigorously (e.g. of voices in excitement);to become excited;to be in uproar (e.g. of a crowd)
See also:
挙がる (あがる)
24
25
adds the connotation of an action happening strongly or violently
after the -masu stem of a verb
26
above;north of
as ～上ル; in the Kyoto address system
Other forms
上る 【あがる】 (irregular okurigana usage) · 騰がる 【あがる】 (rarely used kanji form) · 上ル 【あがる】 (search-only kanji form)