noun (common) (futsuumeishi) idiomatic pronunciation or peculiar reading of a kanji or compound