1
expressions (phrasesIchidan verb
prestar atención;estar atento
1
expressions (phrasesIchidan verb
to (keep in) mind;to give heed to;to pay attention to
あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
Don't take any notice of those rude boys.
Other forms
気にとめる 【きにとめる】
1
Ichidan verbtransitive verb
parar;detener;parar;detener (algo);cesar;renunciar;ponerle fin a
1
Ichidan verbtransitive verb
to stop;to turn off
esp. 止める, 停める
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The newspaper called for the government to stop inflation.
2
Ichidan verbtransitive verb
to park
esp. 止める, 停める
ここに車を停めるのは違法です。
It's illegal to park your car here.
3
Ichidan verbtransitive verb
to prevent;to suppress (a cough);to hold back (tears);to hold (one's breath);to relieve (pain)
esp. 止める, 停める
4
Ichidan verbtransitive verb
to stop (someone from doing something);to dissuade;to forbid;to prohibit
この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
This document is for your eyes only.
5
Ichidan verbtransitive verb
to notice;to be aware of;to concentrate on;to pay attention to;to remember;to bear in mind
6
Ichidan verbtransitive verb
to fix (in place);to fasten;to tack;to pin;to nail;to button;to staple
esp. 留める
木片は１本の留め木で留めてある。
The wooden pieces are fastened with a peg.
7
Ichidan verbtransitive verb
to detain;to keep in custody
esp. 留める
Other forms
留める 【とめる】 · 停める 【とめる】
1
Ichidan verbtransitive verb
parar;detener;frenar;moderar;aplacar;mitigar;parar;detener (algo);cesar;renunciar;ponerle fin a
1
Ichidan verbtransitive verb
to stop;to stay (e.g. the night);to cease;to put an end to
2
Ichidan verbtransitive verb
to contain;to keep (in position, in place);to limit
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
We should keep every school open and every teacher in his job.
3
Ichidan verbtransitive verb
to record (e.g. a fact);to retain
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
His courage went down in history.
Other forms
止める 【とどめる】 · 停める 【とどめる】
