1
el cuento de la lechera;vender la piel del oso antes de haberlo cazado
1
counting one's chickens before they're hatched;counting raccoon dog skins before they have been caught
Other forms
取らぬ狸の皮算用 【とらぬたぬきのかわざんよう】 · 獲らぬ狸の皮算用 【とらぬたぬきのかわざんよう】 · とらぬ狸の皮算用 【とらぬたぬきのかわざんよう】 (search-only kanji form) · 捕らぬタヌキの皮算用 【とらぬたぬきのかわざんよう】 (search-only kanji form) · 取らぬタヌキの皮算用 【とらぬたぬきのかわざんよう】 (search-only kanji form) · 獲らぬタヌキの皮算用 【とらぬたぬきのかわざんよう】 (search-only kanji form) · とらぬタヌキの皮算用 【とらぬたぬきのかわざんよう】 (search-only kanji form)