noun (common) (futsuumeishi) message appended to a note accompanying a gift, requesting the recipient to keep the gift at hand