口が軽い | Shirabe

口が軽いくちがかるい

Expression adjective (keiyoushi)

Español jmdict

expressions (phrases indiscreto;suelto de lengua;ligero de lengua;locuaz

English jmdict

expressions (phrases having a loose tongue;being talkative;speaking without thinking;being unable to keep a secret

See also: 口の軽い (くちのかるい) Antonym: 口が堅い (くちがかたい)

あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。

Don't tell him. He's got a loose tongue.

Other forms 口がかるい【くちがかるい】

Common adjective (keiyoushi)

Español jmdict

adjective (keiyoushi) ligero;leve;de escada importancia

English jmdict

adjective (keiyoushi) light (i.e. not heavy);feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily)

Antonym: 重い (おもい)

えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。

Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.

adjective (keiyoushi) light (i.e. of foot);effortless;nimble;agile

終わったあとも足が軽い感じがしました。

I felt very light on my feet afterwards.

adjective (keiyoushi) non-serious;minor;unimportant;trivial

しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。

However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.

adjective (keiyoushi) slight;small;gentle;soft;easy;lighthearted (e.g. joke)

私は軽く肩を触れられるのを感じた。

I felt a light touch on my shoulder.

adjective (keiyoushi) easy;simple

adjective (keiyoushi) indiscriminate

See also: 口が軽い (くちがかるい)

私は気が短いし、口も軽い男だ。

I'm short-tempered, and a loose-tongued man.