1
adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi) así ; realmente ; de esa forma
2
adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi) (después de la raíz -masu y adj-raíz) aparentar ; verse como ; parecerse ; tener la apariencia de
1
adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi) appearing that ; seeming that ; looking like ; having the appearance of
after -masu stem or adj. stem
まもなく雨が降りそうだ。
It is going to rain soon.
1
Godan verb with 'u' ending intransitive verb ir a lo largo de ; ir a la par con
1
Godan verb with 'u' ending intransitive verb to run along ; to run beside ; to stick to (a line)
私たちは川に沿って散歩した。
We took a walk along the river.
2
Godan verb with 'u' ending intransitive verb to follow (a policy, plan, etc.) ; to act in accordance with ; to align with
3
Godan verb with 'u' ending intransitive verb to meet (wishes, expectations, etc.) ; to satisfy ; to comply with ; to live up to
also written 添う
1
noun (common) (futsuumeishi) koto ; arpa japonesa ; "so": un tipo de arpa parecido al koto
1
noun (common) (futsuumeishi) koto (13-stringed Japanese zither)
彼女は琴を弾くことがとても好きだ。
She likes to play the koto very much.
2
noun (common) (futsuumeishi)
archaic
only applies to
こと
stringed instrument
3
noun (common) (futsuumeishi)
only applies to
箏, 筝
zheng (Chinese zither) ; guzheng
Other forms
箏 【こと】 · 筝 【こと】
1
auxiliary
archaic
polite (teineigo) language
to be
auxiliary used in place of ある after で or に when forming a copula
2
auxiliary
archaic
polite (teineigo) language
to do
auxiliary used in place of ます
1
noun (common) (futsuumeishi) izquierda y derecha
2
noun (common) (futsuumeishi) influencia ; control ; dominio ; determinar
1
noun (common) (futsuumeishi) left and right ; right and left
彼は怒って首を左右に振った。
He gave an angry shake of his head.
2
noun (common) (futsuumeishi) noun or participle which takes the aux. verb suru transitive verb (asserting) control ; influence ; domination
成功不成功は気質に左右されることが多い。
Success often depends on one's temperament.
3
noun (common) (futsuumeishi) one's attendants ; people accompanying one
4
noun (common) (futsuumeishi) (serving at someone's) side
5
noun (common) (futsuumeishi) equivocation
1
noun (common) (futsuumeishi) apellido
1
noun (common) (futsuumeishi) surname ; family name
あなたの姓はどう発音するのですか。
How do you pronounce your last name?
2
noun (common) (futsuumeishi)
only applies to
せい
hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
1
noun (common) (futsuumeishi) monje ; sacerdote
1
noun (common) (futsuumeishi) monk ; priest
その僧は子供たちの遊びに参加した。
The priest participated in the children's game.
2
noun (common) (futsuumeishi)
abbreviation
sangha (the Buddhist community)
1
noun (common) (futsuumeishi) noun pair
1
noun (common) (futsuumeishi) luto ; duelo
1
noun (common) (futsuumeishi) nouns which may take the genitive case particle 'no' mourning
2
noun (common) (futsuumeishi)
archaic
only applies to
も
calamity ; misfortune
1
noun (common) (futsuumeishi) noun layer ; stratum ; seam ; bed
洪水のあとに粘土の層が残った。
The flood deposited a layer of mud.
2
noun (common) (futsuumeishi) noun class ; stratum ; bracket ; group
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
3
noun (common) (futsuumeishi) noun
mathematics
sheaf
4
counter
counter for stories (of a building)
1
noun (common) (futsuumeishi) conception ; idea ; thought
この企画はもう一度想を練り直せ。
You should rethink this program.
2
noun (common) (futsuumeishi)
Buddhism
samjna (perception)
1
noun (common) (futsuumeishi) fidelity ; honour ; honor ; constancy
2
noun (common) (futsuumeishi) chastity (of a woman) ; faithfulness (e.g. to one's husband)
1
noun (common) (futsuumeishi) aspect ; appearance ; look
2
noun (common) (futsuumeishi) physiognomy (as an indication of one's fortune)
3
noun (common) (futsuumeishi)
grammar
aspect
4
noun (common) (futsuumeishi)
physics
chemistry
phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
1
prefix
whole ; total ; gross ; entire ; overall ; general (election, manager, etc.)
総入れ歯にする必要があります。
You have to have a full denture.
1
Godan verb with 'u' ending intransitive verb acoplarse ; ajustarse ; satisfacer
1
Godan verb with 'u' ending intransitive verb to meet (wishes, expectations, etc.) ; to satisfy ; to comply with ; to live up to
2
Godan verb with 'u' ending intransitive verb to accompany ; to go with ; to stay by one's side
3
Godan verb with 'u' ending intransitive verb to associate with (someone) ; to mix with
4
Godan verb with 'u' ending intransitive verb to marry ; to wed
esp. 添う
5
Godan verb with 'u' ending intransitive verb to be added
esp. 添う
Other forms
副う 【そう】
1
prefix
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
Other forms
曽 【ひい】
1
noun (common) (futsuumeishi) body (of a biwa)
1
noun (common) (futsuumeishi) traditional Japanese wind instrument resembling panpipes ; free-reed instrument used in Japanese court music
1
counter
counter for (small) boats
これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。
These men had come to his country in three ships.
1
adverb (fukushi)
word usually written using kana alone
in that way ; thus ; such
concerning the actions of the listener or concerning the ideas expressed or understood by the listener; with a neg. sentence, implies that something isn't as much as one might think
もう私は大人だから、そうは考えない。
Now that I'm a grownup, I think otherwise.
2
interjection (kandoushi)
word usually written using kana alone
so ; the same ; that's the case
used to express agreement with something said
「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"
3
interjection (kandoushi)
word usually written using kana alone
so?
used to express doubt with something said
