1
noun (common) (futsuumeishi) adverb (fukushi) el otro día ; recientemente ; ultimamente ; durante este periodo ; durante este período ; el otro día
1
noun (common) (futsuumeishi) adverb (fukushi) the other day ; lately ; recently ; during this period
この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
2
noun (common) (futsuumeishi) adverb (fukushi)
only applies to
このかん
meanwhile ; in the meantime
Other forms
此の間 【このあいだ】 (rarely used kanji form)
1
conjunction
espacio ; intervalo ; distancia (entre cuerpos) ; intervalo ; lapso ; espacio ; combinación
1
noun (common) (futsuumeishi) space (between) ; gap ; interval ; distance ; stretch
彼はメアリーとトムの間に座った。
He was sitting between Mary and Tom.
2
noun (common) (futsuumeishi) adverb (fukushi) period of time (during, while) ; duration ; interval
彼は病気の間すごい勇気を示した。
He showed great courage during his illness.
3
noun (common) (futsuumeishi) between (two parties or things)
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
4
noun (common) (futsuumeishi) among (a group)
テニスは学生の間で大変人気がある。
Tennis is very popular among students.
5
noun (common) (futsuumeishi) relations (between) ; relationship
二人の間がしっくり行かない。
They don't get along together.
6
noun (common) (futsuumeishi) midpoint ; average ; halfway ; middle ground
7
conjunction
archaic
only applies to
あいだ
due to ; because of
1
noun (common) (futsuumeishi) intervalo ; pausa ; espacio
1
noun (common) (futsuumeishi) time ; pause
鬼の居ぬ間に洗濯。
When the cat is away, the mice will play.
2
noun (common) (futsuumeishi) space
3
noun (common) (futsuumeishi) room
1
noun (common) (futsuumeishi) intervalo
2
noun (common) (futsuumeishi) valle ; desfiladero ; barranco
3
noun (common) (futsuumeishi) tronera ; aspillera ; ojete
1
noun (common) (futsuumeishi) interval ; space ; interstice ; threshold
2
noun (common) (futsuumeishi) valley ; gorge ; ravine
3
noun (common) (futsuumeishi) loophole (in a wall) ; crenel ; eyelet
4
noun (common) (futsuumeishi)
word usually written using kana alone
go (game)
diagonal gap ; move played in a diagonal gap ; space between two stones diagonally apart
usu. as ハザマ
Other forms
迫間 【はざま】 (rarely used kanji form) · 間 【はざま】 (rarely used kanji form) · 硲 【はざま】 (search-only kanji form)
1
noun (common) (futsuumeishi) interval ; period of time
その芝居は６ヶ月間上演された。
The play ran for six months.
2
noun (common) (futsuumeishi) adverb (fukushi) among ; between ; inter-
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
No inequality should be allowed to exist between men and women.
3
noun (common) (futsuumeishi) good opportunity ; chance
4
noun (common) (futsuumeishi) estrangement ; discord ; alienation
5
noun (common) (futsuumeishi) spy ; secret agent
1
noun (common) (futsuumeishi) ken (6 shaku, approx. 1.818 m)
2
counter
counter used to number the gaps between pillars
