魯魚の誤り
1
miswriting a word;using the wrong kanji to write a word
See also:
烏焉魯魚 (うえんろぎょ)