interjection (kandoushi) honorific or respectful (sonkeigo) language archaic humble greeting at the beginning of a letter