掛かる
1
to take (a resource, e.g. time or money)
See also:
時間がかかる (じかんがかかる)
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
How long did it take you to collect so many coins?
2
to hang
壁に地図がかかっています。
There is a map on the wall.
3
to come into view;to arrive
See also:
お目にかかる (おめにかかる)
4
to come under (a contract, a tax)
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
5
to start (engines, motors)
どうしたらエンジンがかかりますか。
How can I start the engine?
6
to attend;to deal with;to handle
歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
If your tooth hurts, you should see a dentist.
7
to have started to;to be on the verge of
それはほとんど終わりかかっています。
It's almost over.
8
to overlap (e.g. information in a manual);to cover
9
to (come) at
彼がよると馬が彼を蹴りかかった。
The horse kicked at him when he approached it.
10
to be fastened
See also:
鍵がかかる (かぎがかかる)
ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.
11
to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)
この機械にほこりがかからないようにしておかなければなりません。
You must keep this machine free from dust.
12
to be caught in
See also:
罠にかかる (わなにかかる)
ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
George was tricked into buying the land.
13
14
to depend on
州の選手権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
The team played hard because the championship of the state was at stake.
15
to begin (a task);to set about (doing);to get down to
usu. ～にかかる
Other forms
掛る 【かかる】 · 懸かる 【かかる】 (rarely used kanji form) · 懸る 【かかる】 (rarely used kanji form)