noun (common) (futsuumeishi) colloquial teacher's grade book

noun (common) (futsuumeishi) Buddhism book of sins;ledger in which Enma writes down the deeds and sins of the living