蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる

蛇へび

Common Noun family or surname

English jmdict

noun (common) (futsuumeishi) snake

じゃ is more associated with serpent and large snakes

「君はヘビが好きですか」「もちろん好きではありません」

"Do you like snakes?" "Of course not."

noun (common) (futsuumeishi) serpent;large snake

English jmnedict

Hebi

蛇に噛まれて朽ち縄に怖じるへびにかまれてくちなわにおじる

Expression Ichidan

English jmdict

expressions (phrasesIchidan verb proverb once bitten twice shy;to become over cautious from a bad experience;to be bitten by a snake and thus fear a rotten rope (which resembles a snake)

Other forms 蛇に咬まれて朽ち縄に怖じる【へびにかまれてくちなわにおじる】 (search-only kanji form) · 蛇に噛まれて朽縄に怖じる【へびにかまれてくちなわにおじる】 (search-only kanji form) · 蛇に噛まれて朽縄におじる【へびにかまれてくちなわにおじる】 (search-only kanji form) · 蛇にかまれて朽縄におじる【へびにかまれてくちなわにおじる】 (search-only kanji form)

Kanji

蛇