noun (common) (futsuumeishi)noun or participle which takes the aux. verb surutransitive verb yojijukugo adaptation (of a poem, novel, etc.);recasting;rewriting;modification;rehashing