1
only applies to
勧める, 奨める
to recommend (someone to do);to advise;to encourage;to urge
私は貴方が汽車で行くことを勧めます。
I recommend you to go by train.
2
to recommend (a book, someone for a position, etc.);to suggest
esp. 薦める
トムは彼らにその小説を薦めた。
Tom recommended the novel to them.
3
only applies to
勧める, 奨める
to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
彼にウイスキーかジンをすすめたが、彼はどちらもいらないと言った。
I offered him whisky or gin, but he said he didn't need either.
Other forms
薦める 【すすめる】 · 奨める 【すすめる】 (rarely used kanji form)