1
expressions (phrases Ichidan verb
proverb
the nail that sticks out gets hammered down ; people that stick out too much get punished
出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.
2
expressions (phrases Ichidan verb
proverb
tall trees catch much wind ; people that excel at something become disliked
Other forms
出るくいは打たれる 【でるくいはうたれる】 (search-only kanji form) · 出る杭はうたれる 【でるくいはうたれる】 (search-only kanji form) · 出るクイは打たれる 【でるくいはうたれる】 (search-only kanji form) · でる杭は打たれる 【でるくいはうたれる】 (search-only kanji form)
1
Godan verb with 'tsu' ending transitive verb to hit ; to strike ; to knock ; to beat ; to punch ; to slap ; to tap ; to bang ; to clap ; to pound
階段から落ちて背中を強く打ちました。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
2
Godan verb with 'tsu' ending transitive verb to strike (noon, etc.) ; to sound (cymbals, etc.) ; to beat (a drum, etc.)
８時をちょうど打ちましたね。
It has just struck eight, hasn't it?
3
Godan verb with 'tsu' ending transitive verb to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.)
雨が窓を打った。
The rain whipped against the window.
4
Godan verb with 'tsu' ending transitive verb to move ; to impress ; to touch
私たちはその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
We were awed into silence when we heard the story.
5
Godan verb with 'tsu' ending transitive verb to drive in ; to hammer in ; to put in ; to inject ; to vaccinate
6
Godan verb with 'tsu' ending transitive verb to type ; to send ; to transmit
今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
The new secretary types faster than the old one.
7
Godan verb with 'tsu' ending transitive verb to insert ; to write in ; to mark
8
Godan verb with 'tsu' ending transitive verb to make (noodles, etc.) ; to prepare
9
Godan verb with 'tsu' ending transitive verb to till (soil)
10
Godan verb with 'tsu' ending transitive verb to sprinkle ; to throw ; to cast
11
Godan verb with 'tsu' ending transitive verb to do ; to carry out ; to play ; to perform ; to engage in (gambling, etc.)
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
12
Godan verb with 'tsu' ending transitive verb to pay (a deposit, etc.)
13
Godan verb with 'tsu' ending transitive verb to visit (on a pilgrimage)
14
Godan verb with 'tsu' ending transitive verb to line (a coat)
15
Godan verb with 'tsu' ending transitive verb to bind (a criminal)
16
Godan verb with 'tsu' ending transitive verb
shogi
to drop (a piece)
17
Godan verb with 'tsu' ending transitive verb
go (game)
to play a move ; to play a game
Other forms
拍つ 【うつ】 (rarely used kanji form) · 搏つ 【うつ】 (rarely used kanji form) · 撲つ 【うつ】 (rarely used kanji form) · 擣つ 【うつ】 (rarely used kanji form)
1
Godan verb with 'tsu' ending transitive verb
word usually written using kana alone
to hit (someone) ; to strike ; to beat
ぶたれて耳鳴りがした。
My ears were ringing from being beaten.
2
Godan verb with 'tsu' ending transitive verb
word usually written using kana alone
to make (a speech) ; to give (an address)
3
Godan verb with 'tsu' ending transitive verb
word usually written using kana alone
dated term
to gamble
Other forms
撃つ 【ぶつ】 (rarely used kanji form) · 撲つ 【ぶつ】 (rarely used kanji form)
