埋める
1
enterrar;soterrar;rellenar;cubrir;paliar
1
to bury (e.g. in the ground)
犬はよく骨を地面に埋める。
Dogs often bury bones.
2
to fill up (e.g. audience fills a hall);to cause to be packed
群衆がホールをうめつくした。
The crowd filled the hall.
3
to plug (a gap);to stop (a gap);to bridge (a difference, a gap);to fill (a seat, a vacant position);to fill out (a form, a sheet)
問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
4
to make up for (a loss, shortage, etc.);to make amends;to compensate for
あいつの損を埋めてやらなくちゃならないんだ。
I have to cover his loss.
5
to put cold water (in a bath)
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
6
to cover;to scatter something over