Shirabe
蚊帳 の 外
Common Noun family or surname
Español jmdict
1
noun (common) (futsuumeishi) afuera;exterior
2
noun (common) (futsuumeishi) al aire libre
3
noun (common) (futsuumeishi) otro lugar
English jmdict
1
noun (common) (futsuumeishi) outside;exterior
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.
2
noun (common) (futsuumeishi) the open (air)
Let's occasionally change where we go to eat out.
3
noun (common) (futsuumeishi) other place;somewhere else;outside one's group (family, company, etc.)
Antonym:
Our house, our rules.
English jmnedict
1
Soto
Common Noun
Español jmdict
1
noun (common) (futsuumeishi)adverb (fukushi) otro (especialmente gente y materia abstracta);otro
English jmdict
1
noun (common) (futsuumeishi) another place;some other place;somewhere else;outside
He decided to seek information elsewhere.
2
noun (common) (futsuumeishi)nouns which may take the genitive case particle 'no' another (person or thing);other;different;something else;someone else;the rest;et al.
The earth is different from the other planets in that it has water.
3
noun (common) (futsuumeishi)nouns which may take the genitive case particle 'no' word usually written using kana alone beyond (one's expectations, imagination, etc.);outside
esp. 外
See also:
4
noun (common) (futsuumeishi) except;but;other than;apart from
with neg. sentence; as ...ほかに...ない, ...するほかない, etc.
There's no one but me here.
5
noun (common) (futsuumeishi)adverb (fukushi) besides;in addition to;as well as;on top of
as ...のほか（に）, ...するほか（に）etc.
Besides lending books, libraries offer various other services.
Other forms
Common Noun Noun
Español jmdict
1
noun (common) (futsuumeishi) ajeno;exterior;foráneo
English jmdict
1
noun (common) (futsuumeishi)nouns which may take the genitive case particle 'no' word usually written using kana alone another place;somewhere else;strange parts
See also:
These people hate all foreigners.
2
noun (common) (futsuumeishi)nouns which may take the genitive case particle 'no' word usually written using kana alone outside (one's family or group);someone else;other people
Antonym:
3
noun (common) (futsuumeishi) word usually written using kana alone not caring for;being indifferent to;taking little notice of;ignoring;neglecting
as 〜をよそに, 〜をよそにして, etc.
See also:
Other forms
Common suffix
English jmdict
1
suffix outside ...;beyond ...;not included in ...
Antonym:
It is outside my area of study.
place name family or surname
English jmnedict
1
Sode
place name
English jmnedict
1
To
place name
English jmnedict
1
Tono
family or surname
English jmnedict
1
Hoka
Expression Noun
English jmdict
1
expressions (phrasesnoun (common) (futsuumeishi) idiomatic expression being excluded;being ignored;being kept in the dark (about);being kept out of the loop;outside the mosquito net
Other forms