1
noun (common) (futsuumeishi) minuto
1
noun (common) (futsuumeishi) minute (unit of time)
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
We have a break from 10:40 to 11:00.
2
noun (common) (futsuumeishi) fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
1
numeric
one-tenth ; one percent (one-tenth of a wari) ; 3 mm (one-tenth of a sun) ; 2.4 mm (one-tenth of a mon, a traditional unit used to measure shoe sizes) ; 0.1 degree (one-tenth of a do, used to measure body temperature on any temperature scale)
その貸付金は、８分の利益を生む。
The loan bears an 8% interest.
2
noun (common) (futsuumeishi) one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency)
3
noun (common) (futsuumeishi) thickness
4
noun (common) (futsuumeishi) advantageous circumstances
彼のほうに分がある。
The odds are in his favor.
5
noun (common) (futsuumeishi) one-tenth of a monme of silver
1
noun parte ; segmento ; porción ; ración
4
noun en proporción a ; tanto como
1
noun (common) (futsuumeishi) noun part ; portion ; share
これが君の分のケーキだよ。
Here is your share of the cake.
2
noun amount ; worth (as in "two days' worth") ; enough (for)
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
You are required to provide three months' rent in deposit.
3
noun (common) (futsuumeishi) one's means ; one's place ; one's lot ; one's social position
4
noun (common) (futsuumeishi) one's duty ; one's part
5
noun (common) (futsuumeishi) condition ; state (of affairs) ; extent ; rate (as in "at this rate")
6
noun (common) (futsuumeishi) adverb (fukushi) in proportion to ; just as much as ; to the same degree
ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。
Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.
7
noun content (e.g. alcohol) ; percentage
このビールはアルコール分が５％だ。
This beer contains 5% alcohol.
8
noun equivalent to (e.g. an old brother)
1
noun (common) (futsuumeishi) 10 minutos
1
noun (common) (futsuumeishi) ten minutes
いいえ、一日に十分も進むんです。
No, it gains ten minutes a day.
Other forms
十分 【じっぷん】
1
noun (common) (futsuumeishi) noun or participle which takes the aux. verb suru transitive verb suficiente ; bastante ; satisfactorio ; adecuado
2
noun (common) (futsuumeishi) noun or participle which takes the aux. verb suru transitive verb dividir en 10
3
noun (common) (futsuumeishi) noun or participle which takes the aux. verb suru transitive verb perfecto ; lleno ; completo
1
adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi) enough ; sufficient ; plenty ; adequate ; satisfactory
私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
I have enough money to buy this book.
2
adverb (fukushi) sufficiently ; fully ; thoroughly ; well ; perfectly
「もっと召し上がりますか」「いいえ、じゅうぶんいただきました」
"Would you like any more?" "No, I've had enough."
3
noun (common) (futsuumeishi) noun or participle which takes the aux. verb suru transitive verb
only applies to
十分
division into ten
Other forms
充分 【じゅうぶん】 (ateji (phonetic) reading)
