noun (common) (futsuumeishi) subtitle (e.g. of a book)