1
ambos lados
1
both sides
ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.
Other forms
両ワキ 【りょうわき】 (search-only kanji form) · 両わき 【りょうわき】 (search-only kanji form)