1
the pot calling the kettle black;the goop in the eye laughing at the snot in the nose
See also:
目くそ鼻くそを笑う (めくそはなくそをわらう)
Other forms
目糞が鼻糞を笑う 【めくそがはなくそをわらう】 · 目糞が鼻屎を笑う 【めくそがはなくそをわらう】