1
thank you (for your hard work);good work
「おさきにしつれいします」「おつかれさまでした」
"I'm finished for the day." "Much appreciated."
2
see you;goodbye;goodnight
Other forms
お疲れさま 【おつかれさま】 · おつかれ様 【おつかれさま】 (search-only kanji form) · 御疲れ様 【おつかれさま】 (search-only kanji form)